1
00:01:03,039 --> 00:01:03,960
ありがとう！

2
00:01:37,439 --> 00:01:39,840
30年後
広告や空虚な言葉、

3
00:01:39,920 --> 00:01:42,799
今日私たちは集まりました
友達の間でお祝いするために。

4
00:01:43,319 --> 00:01:47,000
もう夢じゃないから
ナポリの第二空港エリア。

5
00:01:47,879 --> 00:01:49,120
それは現実になります！

6
00:01:55,799 --> 00:01:59,400
まずはご主人に感謝の気持ちを伝え、
素晴らしい女性

7
00:02:00,719 --> 00:02:03,120
今日のこと
このコンソーシアムを主導します。

8
00:02:03,959 --> 00:02:06,079
ティツィアナ・パルンボさん！

9
00:02:27,599 --> 00:02:30,879
ゴモラ
シリーズ IV、エピソード 12

10
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
出血は完全に止まりました。

11
00:02:37,759 --> 00:02:40,800
羊膜は無傷ですが、
フラックスメトリーは良いです...

12
00:02:40,879 --> 00:02:41,919
あなたは幸運でした。

13
00:02:42,280 --> 00:02:45,479
私の観点からすると、
刑務所に戻ることができます。

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,599
わかりました、博士、はい、もう出てきています。

15
00:02:53,639 --> 00:02:57,240
ついて来てください、サントールさん！
あなたを刑務所に連れ戻します。

16
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
言う！

17
00:03:10,319 --> 00:03:13,960
そして彼らは彼女を殺そうとした。
しかし、彼は生きています。彼らは彼女を病院に連れて行きました。

18
00:03:14,599 --> 00:03:16,000
- それでどうですか？
- わからない。

19
00:03:16,319 --> 00:03:18,879
しかし、彼は私たちにメッセージを送ってくれました。
リクエストです！

20
00:03:19,280 --> 00:03:20,360
何のメッセージですか？

21
00:03:20,439 --> 00:03:23,919
彼はもう刑務所にいたくないのです。
しかし、それは一方向にしか出てきません。

22
00:03:26,560 --> 00:03:29,199
ルッジェーリ。そしてリクエストは？

23
00:03:30,080 --> 00:03:34,800
彼は彼氏がいるかどうか知りたがっている
誰が彼の代わりにこの問題を解決できるだろうか。

24
00:03:37,599 --> 00:03:38,599
ありがとう。

25
00:03:48,599 --> 00:03:49,840
その子は元気ですよね？

26
00:03:52,879 --> 00:03:56,240
あなたのような状況の女性。
彼は刑務所に行く必要はない。

27
00:03:57,439 --> 00:03:59,199
誰が知っていますか
他に何が起こるでしょうか？

28
00:04:16,439 --> 00:04:17,639
彼と話したいです。

29
00:04:40,800 --> 00:04:42,480
暗闇の中で何をしているのですか

30
00:04:51,040 --> 00:04:51,959
どうでしたか？

31
00:04:52,879 --> 00:04:56,160
ミシェルがお出迎えします。
彼は私たちにスピーチを捧げました。

32
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
あなたはどうですか？何かニュースはありますか？

33
00:05:02,439 --> 00:05:06,199
- パトリツィアはメッセージを受け取りました。
- そして？

34
00:05:08,160 --> 00:05:11,279
彼は弁護士が欲しいと言いました。
最高の。

35
00:05:13,199 --> 00:05:14,480
もう話しましたよ、ジェンナーロ。

36
00:05:25,560 --> 00:05:28,879
冷静でいなければなりません。
パトリツィアは話さない。

37
00:06:34,439 --> 00:06:38,120
あなたが知りたいことはすべて教えます、
でも早くここから出して！

38
00:06:38,199 --> 00:06:41,000
私は嬉しい
あなたがこの決断を下したということ。

39
00:06:41,079 --> 00:06:45,360
しかし、何かを明確にする必要があります...
個人的には何も望まない。

40
00:06:46,079 --> 00:06:49,639
私はサントーレ州を代表します。
そして州には規則と手順があります。

41
00:06:52,240 --> 00:06:54,920
まず第一に、
あなたには正直である義務があります。

42
00:06:55,800 --> 00:07:00,319
あと120日あります
あなたが真実を言っているかどうかを確認するために。

43
00:07:01,319 --> 00:07:03,800
120日後には、
あなたの状況は同じままです。

44
00:07:06,480 --> 00:07:07,600
そこには戻りません！

45
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
たぶんそれはアイデアでしょう...
どう思いますか、ビアジオ？

46
00:07:18,120 --> 00:07:22,560
自発的な発言、
それはある種の確信につながる可能性があります。

47
00:07:27,480 --> 00:07:28,519
アナリサ・マイオッカ。

48
00:07:31,879 --> 00:07:33,600
- それが誰だか知っていますか？
- はい。

49
00:07:35,639 --> 00:07:37,399
それがなくなってしまったことも私たちは知っています
2年間。

50
00:07:42,439 --> 00:07:44,560
私が彼女を殺したので、彼女は消えた。

51
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
こんにちは、先生！

52
00:08:15,079 --> 00:08:16,480
車で待っていてください。

53
00:08:20,560 --> 00:08:22,399
- パトリツィアは何をしているのですか？
- どういたしまして？

54
00:08:25,759 --> 00:08:29,399
- 私はあなたのために何か特別なことをしましたか？
- あなたは間違った考えを持っています。

55
00:08:30,279 --> 00:08:31,560
そして、どちらが正しいのでしょうか？

56
00:08:32,519 --> 00:08:35,200
私は勝つのが好きです。
私は常に競争心を持ってきました。

57
00:08:36,639 --> 00:08:39,639
もしかしたら私も父のように願っていたのかもしれない
勝てる息子に戻るために。

58
00:08:49,200 --> 00:08:50,639
お父さんはいつも一つのことを望んでいた...

59
00:08:53,399 --> 00:08:54,600
私がそれらを蒔くためです。

60
00:08:57,840 --> 00:08:59,480
しかし、私はそれらを蒔いたことはありません。

61
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
そしてそれは私を動揺させました
私が若かった頃

62
00:09:06,000 --> 00:09:07,759
でも、私が何を言いたいのか分かりますか？

63
00:09:12,399 --> 00:09:14,639
上手にできるよ
いくつかのこと。

64
00:09:16,559 --> 00:09:18,399
その他
本当に無理です。

65
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
その必要はありません
それを心配してください。

66
00:09:23,720 --> 00:09:29,080
聞いた話によると、確かに
あなたのお父さんはとても誇りに思っていたでしょう。

67
00:09:55,200 --> 00:09:59,000
こんにちは！ジャンカルロ・プレスティ。
私は検察庁から任命された弁護士です。

68
00:09:59,080 --> 00:10:00,039
こんにちは！

69
00:10:09,159 --> 00:10:12,279
なぜ夫を入れなかったのですか
保護措置中？

70
00:10:13,320 --> 00:10:14,879
それがどのようなリスクにさらされているかを知っています。

71
00:10:15,600 --> 00:10:19,200
彼は私のことを決めた
私に何も聞かずに。

72
00:10:19,639 --> 00:10:22,799
はい、でも赤ちゃんが生まれるんですよね？
彼を側に置いておきたくないですか？

73
00:10:24,720 --> 00:10:26,559
彼は家族のことを忘れるべきだ。

74
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
しかし、それは彼が決めることです。

75
00:10:33,799 --> 00:10:36,399
- 始めてもいいですか？
- はい。

76
00:10:45,039 --> 00:10:46,039
ここで待っててください！

77
00:10:58,200 --> 00:11:00,679
- こんにちは、おじさん！
- なぜまた来たのですか？

78
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
- よく知っていますね！
- 教えてください。

79
00:11:06,159 --> 00:11:10,919
パトリツィアも協力する。
今のところ、彼が話していないことは理解しています。

80
00:11:11,919 --> 00:11:12,840
あなたは私に何を望んでいますか

81
00:11:13,919 --> 00:11:16,639
早く彼女を解放しなければなりません。
秘密の場所にあるんです。

82
00:11:18,200 --> 00:11:20,279
そしてそれを見つけられるのはあなただけです。

83
00:11:24,120 --> 00:11:27,799
残念なことに、彼らはそれをあまりにも上手に隠しました
そして誰も彼女を見つけることができません。

84
00:11:28,120 --> 00:11:29,840
でも、私はそうしません
たとえできたとしても。

85
00:11:32,519 --> 00:11:36,120
- 私は彼女を決して好きではありませんでした。
- 彼が話すなら、それはあなたの問題でもあります。

86
00:11:37,679 --> 00:11:39,559
彼は私たちについて一つだけ知っています。

87
00:11:43,279 --> 00:11:44,840
努力する価値はありませんか？

88
00:11:45,399 --> 00:11:50,039
地震を起こすのは彼女だ。
あなたの男よ！

89
00:11:51,679 --> 00:11:54,080
前に、彼は家で目覚めました
地震とともに。

90
00:11:55,639 --> 00:11:58,639
-そして、私は彼を挑発しませんでした。
- 何か私たちを非難しているのですか、ジェンナーロ？

91
00:12:08,200 --> 00:12:09,759
お父さんはあなたのことを知りたくなかったのです。

92
00:12:10,440 --> 00:12:13,399
彼はあなたは毒だと言った
この地球を酔わせたのは誰か。

93
00:12:14,399 --> 00:12:17,399
あなたが手を放すと、あなたはそれらを破壊します
彼もセカンディリアーノも。

94
00:12:20,240 --> 00:12:24,480
あなたのお父さんには欠点がたくさんありました。
しかし、彼は先見の明のある人でした。

95
00:12:26,320 --> 00:12:29,679
あなたはそれを見逃しています
そして彼もそれを知っていました！

96
00:12:37,519 --> 00:12:39,480
父はいつも私を過小評価していました。

97
00:12:51,080 --> 00:12:53,600
最年少
フランチェスコ・レバンテ、チッチョです。

98
00:12:54,960 --> 00:12:57,759
復讐したいのね
夫の家族は？

99
00:12:57,840 --> 00:12:59,720
これは私も知っています。
私は彼らをよく知っています。

100
00:13:06,399 --> 00:13:10,679
- あなたも彼のことを知っていますよね？
- あなたはすでに答えを知っています。

101
00:13:10,759 --> 00:13:16,440
堆積はそのようには機能しません。
あなたはあなた自身の言葉で私に語らなければなりません。

102
00:13:42,799 --> 00:13:44,080
ようこそ、ドン・ジェナーロ！

103
00:13:46,080 --> 00:13:47,600
あなたの返事を待っています。

104
00:13:49,360 --> 00:13:51,120
ミストラルは光栄です
あなたの提案の

105
00:13:52,320 --> 00:13:56,480
喜んでお手伝いさせていただきます。
つまり、私たちはあなたのサービスを提供します。

106
00:13:58,559 --> 00:13:59,559
それが私が聞きたかったことです。

107
00:14:03,399 --> 00:14:04,320
さあ行こう！

108
00:14:22,879 --> 00:14:27,279
それは簡単ではなかった
しかし最終的には成功しました。

109
00:14:31,320 --> 00:14:34,120
はい、そして私にとっても
それは光栄なことだった。

110
00:14:39,559 --> 00:14:41,120
でも、何かあったんですか？

111
00:14:48,399 --> 00:14:50,399
あなたに尋ねなければなりません
一つ重要なこと

112
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
尋ねることができること
友人だけに。

113
00:14:57,600 --> 00:14:59,960
なぜなら、これはあなただからです、ティツィアナ。
そうじゃないですか？

114
00:15:01,879 --> 00:15:03,000
私、ジェンナーロです。

115
00:15:06,519 --> 00:15:07,679
良い。

116
00:15:14,320 --> 00:15:18,200
何が起こっても、
今日から私の夢をあなたに託します。

117
00:15:24,600 --> 00:15:26,200
でも私を失望させないでください！

118
00:16:33,559 --> 00:16:37,759
ここに書き込めます
始めるために必要なものがすべて揃っています。

119
00:16:38,759 --> 00:16:41,480
すでにクローゼットの中にあります
着替え。

120
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
何があっても、私たちはここにいます。

121
00:17:10,279 --> 00:17:11,400
ジェンナーロ、準備はできていますか？

122
00:17:21,319 --> 00:17:22,400
気分は良いですか

123
00:17:24,119 --> 00:17:25,519
- はい。
- それでは、行きましょう!

124
00:17:48,359 --> 00:17:49,359
あなたはなんと美しいのでしょう！

125
00:17:56,240 --> 00:17:58,559
私たちの結婚
それは最も美しい贈り物でした。

126
00:18:02,960 --> 00:18:04,480
私はあなたにふさわしい者になろうと努力しました。

127
00:18:05,599 --> 00:18:08,319
- ピエトロにとって欲しかった父親。
- やったね。

128
00:18:10,519 --> 00:18:16,400
分かりませんが、試してみました。
ではごきげんよう！

129
00:18:19,240 --> 00:18:21,680
あなたのために
そして弟のチロのために、

130
00:18:23,559 --> 00:18:25,640
誰が死んだのか
私たちに彼の夢を与えるために。

131
00:18:31,200 --> 00:18:33,519
でも、新生活では
自分の中で争いが起こっているような気がして、

132
00:18:36,039 --> 00:18:39,599
その昔の生活
彼は毎日そこから抜け出そうと奮闘している。

133
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
しかし、うまくいきませんでした。

134
00:18:57,319 --> 00:19:00,359
- 一つ忘れないでください...
- ジェンナーロ、具体的には何ですか？

135
00:19:03,079 --> 00:19:07,279
私がピエトロに夢見ていたもの
それは叶うよ、約束するよ！

136
00:19:17,559 --> 00:19:18,519
そしてその戦いは？

137
00:19:31,319 --> 00:19:32,599
戦いは終わりました。

138
00:21:20,519 --> 00:21:21,880
お兄さんのことを知りました。

139
00:21:23,240 --> 00:21:25,680
あなたが私たちに売った平和
それは愚かだった。

140
00:21:26,039 --> 00:21:27,079
平和は死者を生みません。

141
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
それは私たちのような人々にとってさえありません。

142
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
私の友達を連れてきましたか

143
00:21:44,240 --> 00:21:45,359
私のプレゼントはどこですか

144
00:21:47,119 --> 00:21:48,880
私がここを出るまでには分かるだろう。

145
00:22:19,440 --> 00:22:21,039
パトリツィアは私に逃げるのを手伝ってほしいと言っています。

146
00:22:23,759 --> 00:22:25,000
そして、なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？

147
00:22:27,359 --> 00:22:28,599
言わなければなりませんか？

148
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
でも、私一人ではできません。

149
00:22:36,119 --> 00:22:37,480
それが何を意味するか知っていますか？

150
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
奥さんに見せてもいいよ
あなたはどちらの側ですか？

151
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
そして、どうすればいいでしょうか？

152
00:22:50,400 --> 00:22:53,680
私を助けるために
彼女がどこに連れて行かれたのかを知るために。

153
00:22:56,319 --> 00:22:57,240
その後 ？

154
00:22:59,559 --> 00:23:01,559
あなたは外交官に言います
エンツォはどこですか

155
00:23:35,519 --> 00:23:37,559
美しい！何が起こっているのか

156
00:23:43,359 --> 00:23:48,000
待ってください！私を信じて！
彼があなたに言いたいことを聞いてください！

157
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
馬鹿が私に何を言えますか？

158
00:23:51,480 --> 00:23:56,279
外交官が動く。彼は人々にこう呼びかけました。
しかし彼は私たちに何も言いませんでした。

159
00:23:56,359 --> 00:23:57,279
そして ？

160
00:23:58,960 --> 00:24:01,400
追いかけてくると思います。
あなたがどこにいるか知っています。

161
00:24:03,599 --> 00:24:08,160
- それで、なぜ私に言うのですか？
- 私は間違っていた。そして謝罪したいと思います。

162
00:24:20,480 --> 00:24:21,400
マリアのところに来てください！

163
00:25:25,519 --> 00:25:27,680
じっとしてろ、この野郎！

164
00:25:48,440 --> 00:25:49,359
エンツォはどこですか？

165
00:25:51,599 --> 00:25:54,359
分かりません
ここ数日彼に会っていません。

166
00:27:05,799 --> 00:27:07,039
エンツォ…

167
00:27:16,599 --> 00:27:18,720
行かなければなりません！

168
00:27:23,960 --> 00:27:25,759
みんな、行かなきゃ！

169
00:27:48,960 --> 00:27:50,079
遅れてごめんなさい！

170
00:28:07,480 --> 00:28:10,359
- あなたのせいでパトリツィアは閉店しました。
- はい！

171
00:28:13,119 --> 00:28:14,119
そして、なぜそれをしたのですか？

172
00:28:17,680 --> 00:28:19,079
他に選択肢はありませんでした。

173
00:28:19,160 --> 00:28:23,319
ミケランジェロ、あなたは選ぶことができます...
でも、あなたは私たちを選ばなかったのです。

174
00:28:29,319 --> 00:28:31,000
あなたはもう私たちにとって何ものでもありません。

175
00:28:35,359 --> 00:28:36,440
お父さん行ってもいいですか

176
00:28:50,839 --> 00:28:52,240
ただ挨拶をしに来ただけです。

177
00:28:54,440 --> 00:28:56,240
しかし、私も感謝しなければなりません。

178
00:28:56,799 --> 00:28:59,039
私にとって、
家族が一番大切です。

179
00:29:01,319 --> 00:29:02,839
そしてそれがあなたが私に教えてくれたことです。

180
00:29:04,079 --> 00:29:06,759
- 勉強があまりできなかったみたいですね。
- あなたは間違っている。

181
00:29:09,880 --> 00:29:11,720
私たちはあなたが思っている以上に多くのことを共有しています。

182
00:29:18,920 --> 00:29:19,960
さようなら、お母さん！

183
00:29:43,640 --> 00:29:44,680
すぐに！

184
00:29:58,160 --> 00:29:59,240
お入りください！

185
00:30:06,519 --> 00:30:10,039
あなたの夫であると報告を受けました
今日からコラボが始まります。

186
00:30:13,480 --> 00:30:14,920
- それで彼をここに連れてきますか？
- その通り。

187
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
終わった後は
堆積物を伴う、

188
00:30:19,279 --> 00:30:22,519
議事録に署名し、
そして書類と住居を受け取ります。

189
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
ありがとう。

190
00:30:46,400 --> 00:30:49,359
私は彼女を手で殺します
あのクソ女が！

191
00:30:55,480 --> 00:30:56,920
一体何が起こっているのでしょうか？

192
00:32:10,440 --> 00:32:12,519
兄弟たちに伝えてください！

193
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
ジェンナーロ・サバスターノが帰ってきた！

194
00:32:52,240 --> 00:32:53,200
はい！

195
00:33:19,920 --> 00:33:23,400
行かなければなりません。
何事も同僚に相談してください。

196
00:33:25,440 --> 00:33:27,039
- ありがとう。
- 幸運を！

197
00:33:32,880 --> 00:33:33,960
調子はどうですか

198
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
いいですね。

199
00:33:41,720 --> 00:33:43,559
2台目の車が出発しました。

200
00:33:45,519 --> 00:33:46,559
さあ行こう！

201
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
ありがとう！

202
00:36:23,760 --> 00:36:25,800
- それは私たちのためですか？
- はい。

203
00:36:26,719 --> 00:36:29,079
- 彼はどこへ行くのですか？
- 遠く離れた。

204
00:36:30,360 --> 00:36:31,760
私たち全員がより安全になりました。

205
00:36:37,360 --> 00:36:40,199
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろんそうです。

206
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
飛行機でお会いしましょう。

207
00:36:53,360 --> 00:36:56,800
- さようなら、ジェンナーロ！
- さようなら、ミケランジェロ！

208
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
それで？

209
00:37:25,400 --> 00:37:28,760
- これはあなたの夢ですか？
- そうだった。

210
00:37:32,360 --> 00:37:34,599
しかし、私たちのような人にとっては、
夢はありません。

211
00:37:38,280 --> 00:37:39,440
そして今、あなたは何をしているのですか？

212
00:37:41,360 --> 00:37:43,280
私は友人も敵も数えます。

213
00:37:45,440 --> 00:37:47,039
そして私の間違いをすべて修正してください。

214
00:37:48,400 --> 00:37:54,400
- 素晴らしい仕事をしましたね、ジェルランド。
- はい、でもそれはすでに修正しました。

215
00:37:57,320 --> 00:37:58,679
次に判事が登場します。

216
00:38:00,719 --> 00:38:03,239
- 何って言ったの？
- 私は自分自身について話しました。

217
00:38:04,360 --> 00:38:08,880
- 彼は私について何も聞かなかったのですか？
- いいえ、彼は私に何も尋ねませんでした。

218
00:38:19,280 --> 00:38:20,840
あなたを信じられるように助けてください！

219
00:38:24,679 --> 00:38:25,920
私の話を知っていますね。

220
00:38:27,159 --> 00:38:29,400
私がどこから来たのか知っていますね。
私は誰にも何も求めていません。

221
00:38:30,360 --> 00:38:33,679
私は決してひざまずきませんでした
そして今は始めたくない。

222
00:38:37,519 --> 00:38:44,039
私が決してあなたを裏切らないことはわかっていますよね。
あなたはそれを感じます。そして、あなたにとってはそれで十分なはずです。

223
00:38:59,840 --> 00:39:02,840
私があなたに言ったときのことを覚えていますか
誰も信用しないの？

224
00:39:07,519 --> 00:39:09,760
私の中にもいない
信じる必要はありません。

225
00:39:34,320 --> 00:39:38,280
- そうだったんですか、ジェンナーロ？
- 以上です、パトリツィア。

226
00:41:43,280 --> 00:41:44,639
私と来て！

227
00:44:04,679 --> 00:44:08,239
エピソード 12 の終わり